Om Textfabriken
Samlad erfarenhet på gemensam plattform.
Textfabriken är en skrivbyrå med bred kunskap inom framställning av content, översättning, MTPE (efterredigering av maskinöversättning), språkgranskning och korrekturläsning. Vi har tidigare arbetat som konsulter för egna kunder och olika företag, men har nu valt att slå våra tangentbord ihop för att kunna erbjuda dig nyskrivna texter, professionella översättningar och efterredigering samt korrekturläsning och språkgranskning av dina texter, som exempelvis din webbplats, dina nyhetsbrev, ditt bokmanus eller kanske din C-uppsats. Genom samlade erfarenheter och otaliga textuppdrag har vi insett vikten av den personliga kontakten och nära dialogen för bästa kundupplevelse. Vi levererar gärna dina nya/omarbetade texter. Ta kontakt med oss så fortsätter vi vår dialog på mejl, över telefon eller ett videomöte.
Textfabriken anlitar du för:
- Nyskrivna texter på svenska och engelska
- Proffsiga produkttexter och kategoritexter
- Nyskrivet innehåll med såväl ungdomligt som akademiskt språk
- Kampanjtexter som når rätt målgrupp
- Nyhetsbrev som attraherar dina kunder
- Översättningar från engelska, norska, danska till svenska
- Översättningar från svenska till engelska
- Korrekturläsning av texter inom marknadsföring, mode och skönhet, resor, industri, ekonomi, detaljhandel, hälso- och sjukvård m.m.
- Korrekturläsning av CV
- Efterredigering av maskinöversättningar
Ingrid
Som översättare, skribent och korrekturläsare arbetar jag med alla typer av texter på både svenska och engelska. Jag är mycket noggrann och lägger stor omsorg vid att läsa på om kunderna som jag skriver för, för att få en förståelse för både företaget och produkterna som de säljer. Allt för att jag ska kunna ta fram översättningar och texter som passar och tilltalar just dig och ditt företag.
Exempel på kurser:
- Wellbeing på Murdoch University i Perth
- Security, Terrorism & Counter-terrorism på Murdoch University i Perth
- Italienska, spanska och franska på plats samt Lunds Universitet
Kristina
Med bakgrund som sjuksköterska tillhandahåller jag korrekturläsning av texter inom området för hälso- och sjukvård. Jag korrekturläser även texter inom marknadsföring, e-handel samt bloggtexter och nyhetsbrev.
Exempel på kurser:
- Akademiskt skrivande 7,5 hp
- Retorik; att skriva 7,5 hp
- Journalistiskt & kreativt skrivande
Ina
Skribent och översättare som hjälper dig med alltifrån intresseväckande produkt- och kategoritexter till informativa blogginlägg och guider. Oavsett om det handlar om att skapa innehåll för B2C eller B2B anpassar jag det både efter dina kunder och din verksamhets ToV. Självklart med SEO i åtanke!
Exempel på kurser:
- Att skriva för webben och interaktiva medier 7,5 hp
- Webbteknik 7,5 hp
- Publicera på webben 7,5 hp
Lotta
Kommunikation har löpt som en röd tråd genom mitt yrkesliv, från bibliotekarie till entreprenör och nu som skribent och översättare. Med stort engagemang, noggrannhet och kreativitet skapar jag text och kommunikation till olika kanaler och målgrupper.
Exempel på kurser:
- Magisterexamen i biblioteks- och informationsvetenskap
- Svenska: nuspråklig inriktning 60 hp
- Frilansskrivkurs via Freelance Magazine Writing