Vad kan vi hjälpa dig med?

Textframställning

Textfabriken är en skrivbyrå som skapar engagerande texter med kreativt, unikt och relevant content till dina olika kanaler – på svenska och engelska. SEO-optimerade texter, allt från kortare kategori- och produktbeskrivningar till längre blogginlägg, nyhetsbrev och företagspresentationer, hjälper dig att driva trafik till din webbsida och ökar din försäljning. Självklart anpassar vi tonaliteten efter målgruppen.

 

 

 

Översättning

Utöver nyskrivet innehåll kan vi också hjälpa dig med översättningar. Vi översätter från engelska, norska och danska till svenska, och från svenska till engelska. Har du en maskinöversatt text kan vi hjälpa dig med MTPE, Machine Translation Post-Editing. Det innebär att vi gör en professionell efterredigering för att höja kvaliteten på översättningen.

 

 

 

Korrekturläsning & språkgranskning

Ska det vara stor eller liten bokstav? Vilket skiljetecken passar bäst: komma eller semikolon? Och hur ska en punktlista egentligen se ut? Vi hjälper dig med din korrekturläsning. Det betyder att vi gör en finputsning av din text och korrigerar stavning, grammatik och meningsuppbyggnad. Vi ser helt enkelt till att texten följer de skrivregler och riktlinjer som finns. Vid en språkgranskning går vi lite djupare ner i texten. Då kontrollerar vi att texten är tydlig och flyter på bra, och att den passar i sitt sammanhang och är anpassad efter sin målgrupp. Vi korrekturläser och språkgranskar på både svenska och engelska.
Kontakta oss om du vill veta mer.
Nyskrivna texter

Content

Satsa på välskrivna texter. Textfabriken anlitar du för:

  • produktbeskrivningar
  • inspirerande blogginlägg
  • nyhetsbrev
  • presentationer av företag och medarbetare
  • pressmeddelanden
  • text till hemsidor

Välj om du önskar dina texter på svenska eller engelska.

Översättning av texter

Översättningar

Hos Textfabriken kan du beställa översättningar i följande språkkombinationer:

 

  • svenska -> engelska
  • engelska -> svenska
  • danska -> svenska
  • norska -> svenska

Vi har lång erfarenhet av att översätta texter inom en rad olika områden. Alla översättningar görs i översättningsverktyg och vi levererar bilaterala filer med  källtext och måltext. På Textfabriken kan vi hjälpa dig med översättning och lokalisering av dina texter som riktar sig till textens målgrupp – utan att låta översatt!

Korrekturlästa texter

Korrekturläsning och språkgranskning

Rätt och korrekt språk ger ett seriöst intryck. Textfabriken korrekturläser och språkgranskar texter inom en rad olika genrer. Vårt korrekturverktyg är Språkrådets ”Svenska skrivregler”. Kunder är välkomna att meddela oss om ni önskar att vi jobbar efter specifika ordlistor/format för era branschspecifika texter.

Kunder som vi har jobbat med under året